زمانبندي و ترجمه -Mahdi.Sabzali-
کرال مديا با افتخار تقديم ميکند "پول سياه،عشق" قسمت52
پخش بشيد بريد داخل پخش بشيد - بريزيد تو -
اليف؟؟اليف؟تولگا کمک کن اليف
آروم آروم
اليف!!راهو باز کنيد مواظب باش
آروم آروم آروم آمبولانسو صدا کنيد
آروم بخوابونش اينجا
آروم آروم آروم
ضعيفه اما هنوز نبضش ميزنه - اليف -
رئيس داخل خاليه،هيچ کس ديگه نيست - اليف جون اليف لطفا چشماتو باز کن اليف -
اليف صدامو ميشنوي؟اليف؟
نيلوفر؟نيلوفر کجاست؟
نيلوفر کجاست؟ - اليف اليف حرف نزن باشه؟ببين مسموم شدي -
نفس عميق بکش لطفا نفس عميق بکش
وايستا وايستا
ايپک
ايپک؟ايپک ايپک
زنگ بزن به آمبولانس،همين الان زنگ بزن
ايپک ايپک چي شده؟
کي اينکارو باهات کرده؟
چي؟چييييي؟؟؟چي ميخوايي بگي ايپک؟؟
ايپک ايپک، نيومد اين آمبولانس؟
ايپک
طاقت بيار خواهش ميکنم طاقت بيار ايپک ايپک خواهش ميکنم طاقت بيار
ايپک
ايپک؟
ايپک
ايپک خواهش ميکنم، ايــپــک
ايپـــک ايپک
کلا من قول بدم عمليش ميکنم اگه يادت بياد به تو هم قول داده بودم
گفته بودم گيرت ميندازم - نکنه دوباره داري زود جشن ميگيري کميسر -
بازيو باختي طيار ايندفعه خوب از مهره هام استفاده کردمو به موقع حمله کردم
نتيجه؟دستبند هم بهت زده شد
بعضي مواقع همونطور که بسته ميشن باز هم ميشن - اون بعضي موقع هاست اما ايندفعه ديگه در نمياد -
مدارکو گرفتم براي زندان انداختن تو دستم کلي مدرک هست
قبل اينکه تو بپرسي من بهت نشون ميدم
ببين اين نامه ايه که از طرف دادستان براي دستگيريت نوشته شده
اين کار همينجا تموم نميشه کميسر عمر - تموم شد طيار تموم شد -
تو زندان ميپوسي تموم شد
متاسفم
Game Over
اليف اين همه گاز رفت تو ريه هات کاش ميرفتيم دکتر اينجوري خيالم راحت نيست
پلين من خوبم نگران نباش - اما اصلا اينطور بنظر نميايي -
پلين تا نيلوفرو پيدا نکنم هيچ جا نميتونم برم طيار يه ديوونه ايه که از آدم کشتن لذت ميبره
الانم با حرف زدن داريم زمان از دست ميديم پلين - اليف جون حق داري -
حق داري نگران باشي اما بهمون اعتماد کن پيداش ميکنيم باشه؟
اون آقاي طيار نيست؟ - آره آره درو باز کنيد درو باز کنيد -
بگو نيلوفر کجاست؟کجاست ها؟ ولم کنيد
بايد بهم بگه که نيلوفر کجاست بهت ميگم نيلوفر کجاست؟نيلوفر کجاست؟
اليف بسه - ببريدش -
بگو ديگـــه بگو ديگــه - اليف آروم -
بگو ديگه
تولگا - سرمون سلامت باشه رفيق -
چکار کردي؟ - افرادو فعلا آماده باش کردم همرو تنبيه کردم -
فعلا عمرو پلين نميدونند - خوبه -
داداش تو زنگ بزن بورسا به مامانش خبر بده
منم تا پرونده بسته نشده برم يه بار ديگه محل حادثه رو ببينم - باشه همکار انجامش ميدم -
کي اين کارو کرد تولگا؟کي اينکارو کرد؟کي؟
کي و چرا اينکارو کرد داداش؟ - فقط يه اسم به ذهن من ميرسه اونم ندرت خانم -
ايپک خيلي وقت بود داشت کنترلش ميکرد انگار زنه بهش شک کرد وگرنه کي و چرا بايد ايپکو بکشه؟
ندرت يا هرکس ديگه اي، اما هرکي که اينکارو کرده باشه شيري که از مادرش خورده رو از دماغش درميارم
طيار دوندار نزديک به نيم ساعت پيش به آگاهي منتقل شد فعلا توضيح واضحي داده نشده
اما گفته ميشه جرم هاي بسيار جدي اي بهشون نسبت داده شده گفته ميشه شعبه مالي و جنايت در ساعات آينده از ايشون بازجويي خواهند کرد
و انتظار ميره که توي اين مدت زنداني محاکمه بشه
منو ببين ردّي که از خودتون به جا نزاشتيد؟
قبل اينکه رفيق پليسش بياد هنوز زنده بود دختره؟
...اميدوارم همينطور باشه که ميگي ،اگه ايپک قبل اينکه بميره به اردا چيزي گفته باشه
اگه اسم منو داده باشه باور کن همتونو ميسوزونم
با خودم ميسوزونمتون حالا آدماتو بفرست آگاهي
برن اونجا چشم و گوش من بشن که چه خبره چه اتفاقي داره ميوفته
بفهمين و بهم خبر بديد
عمر مانعم نشو بزار برم رو در رو باهاش حرف بزنم - اليف بهت چيزي نميگه اينو خودتم ميدوني -
طيار کنارمونه و تو بهم ميگي وايستا؟ اين آدم مارو مثل موش توي خونه زنداني کرد
و مارو نگاه ميکرد حالا کي ميدونه که با نيلوفر ميخواد چکار کنه عمر من بايد با اين آدم حرف بزنم
تا وقتي که اينجاست نميتوني انتظار داشته باشي من اينجا ساکت بشينم - بايد صبر کني -
پس بهم بگو چجوري بايد اينکارو کنم؟ - نميدونم اما بايد بتوني -
هر آن ممکنه نيلوفرو بکشن شايدم خيلي وقته کشتنش - ميدونم اليف ،ميدونم ميترسي -
اما ديگه اونو دستگير کرديم نميتونه از اينجا فرار کنه
اول ميگه که نيلوفر کجاست بعد همه ي کثافت کارياشو تک تک تعريف ميکنه
اگه اتفاقي براي نيلوفر بيوفته خورشيد زندگيه من غروب ميکنه - چيزيش نميشه ،اتفاقي نميوفته -
چي شده بابابزرگ چرا قيافت اينجوريه؟
فرار کرده آره؟رفته خارج از کشور؟ عمر هم مدارک به دست همينجوري موند آره؟
نه پسر مگه بهت نگفتم داداشم گيرش ميندازه؟ باباي بي شرفتو دستگير کرده ديگه
بابابزرگ تو اينجوري مژده ميدي؟قلبم داشت وايميستاد
آقايون چيزي نيست که بترکونيم؟ فشفشه اي *** چيزي
اما بابا من اونو جلوي آگاهي ميترکونمش ميکنم امروز روز ماست
اتفاق بدي افتاده؟
نيلوفر؟نيلوفرو پيدا نکردن نه؟
چطور؟ عمر بهم قول داد گفت در مقابل مدارک زنت
پيداش نکردن بابا؟ اون ديوانه زنمو چکار کرده بابابزرگ؟ها؟
زنم کـجــاسـت؟؟؟
کميسر کل فعلا براي بازجويي مجوز صادر نشده - من براي بازجويي نيومدم ميخوام با اين رفيق حرف بزنم برو بيرون -
....اما آقاي مدير گفت که - برو بيرون -
داري قوانينو نقض ميکني عمر جون به پليسي مثل تو مياد که همچين کاري کنه؟
براي اون شناسنامه ي پاکت اصلا چيزاي خوبي نيست
نيلوفر کجاست؟نيلوفر کجاست؟ - ببين نشد ديگه -
اصلا خوب نشد - ببين اگه نميخوايي آخرين نفستو تو دستاي من بکشي بگو دختره کجاست؟ -
باشه باشه
همين الان بهت نيلوفرو ميدم ،زنگ ميزنيم به آدمام دست نگه دارن نکُشنش
اينجا حتما يه جاي مخفي داره، منو ببر اونجا مدارکي هم که دستته رو نابود کن
من صحيح و سلامت سوار هواپيمام بشم و نيلوفرم برگرده خونه نظرت چيه؟ها؟
يه توافق عادلانست مگه نه؟
اگه به اون دختر آسيبي برسه همه چيز بدتر ميشه - براي کي بد ميشه؟ -
ببين من همه جوره ميتونم آدمارو نجات بدم هم نيلوفرو هم بچشو ،خوب فکر کن
آدرس سايت: kral-media38.ir زمانبندي و ترجمه -Mahdi.Sabzali- ترجمه انحصاري سايت کرال مديا
باشه خودت ميدوني زندگيه خواهر زنت دست منه
توافقمون خيلي واضحه ،آدمام منتظر خبر من هستن
اگه توي يک ساعت خبري نگيرن نيلوفر ميميره
ميخواييد با من چکار کنيد؟
ميخواييم راهيت کنيم - ولم کن،ولم کن ،ولم کن -
عمر آخرش خودتو نابود ميکني تو اتاق شيشه اي بودم نتونستمم بهت چيزي بگم - تونستي چيزي در مورد نيلوفر پيدا کني؟ -
نه بابا من تنهام خيلي آروم دارم پيش ميرم - پلو داره ميگه يک ساعت وقت داريد يک ساعت وقت داريد -
اردا کجاست؟ - از کجا بدونم؟شما با هم بوديد -
داشتيم ميرفتيم دنبال طيار ايپک پيام داد اونم گذاشت رفت،بعدش ديگه کسي بهم زنگ نزد - به منم پيام داده مشکلي براي ايپک پيش اومده اما زنگ ميزنم جواب نميده -
آفرين به همشون آفرين،خب تونستي ماشيني که نيلوفرو برده تعقيبش کنيد؟
تا يه جايي ميتونيم ببينيمشون بعدش ديگه ميرن تو يه پارکينگ
الانم ميخوام بپرسم هنوز ماشين اونجاست يا نه بنظرم حتما ماشينو عوض کردن
توي اون ساعت کلي ورود و خروج داشتيم پيدا کردنش خيلي سخته
پلو ببين اين کار مسئله ي مرگ و زندگيه سعي کن صورت اين آدمي که وارد پارکينگ شده رو ببيني
سعي کن درون همه ي ماشينايي که از پارکينگ ميان بيرونو ببيني
بايد يه سرنخ پيدا کنيم که بريم دنبالش وگرنه اين کار تموم ميشه و طيار برنده ميشه
عمر طيارو فراري نميدي که؟؟ تو فکرت هميچن ديوونه بازي اي که نميگذره؟
پلو برو سر اون فيلما چيزي پيدا کردي خبر بده
اليف نيلوفر مثل تو قوي نيست تازه حامله هم هست
خدايا خواهش ميکنم بهش کمک کن خواهش ميکنم
تونستي چيزي پيدا کني؟ - متاسفانه نه -
بشينيد ميخوام يه چيزي بگم
اگه توي يک ساعت سرنخي از نيلوفر پيدا نکنم بايد بهم کمک کنيد
البته که باشه
طيارو از اينجا فراري ميدم
نميشه عمر ،براي گير انداختن اون آدم ما از چه چيزايي که گذشتيم
چند نفرو از دست داديم؟نميشه بايد يه راه ديگه اي باشه
اليف اين آدم کثافته ،يه آدم جاني که از آدم کشتن لذت ميبره
اگه پلو شمارو پيدا نکرده بود جفتتونو ميکشت نيلوفر براي اون يه برگ برندست
وقتي که اونو بکشه هم از من هم از تو هم از پسر خودش فاتح انتقامشو گرفته ميشه
فکر ميکني حتما نيلوفرو ميکشه؟
من الان فقط ميگم که دست اون پُر تره
اليفم اصل زندگيه، تنها تسليه من تا الان اين بوده که نتونسته عزيزان منو بگيره
تونستم از همتون محافظت کنم،نيلوفر هم خواهر منه
نميخوام بهش آسيبي برسه حالا نتيجش هر چي ميخواد باشه باشه
براي نجات دادن نيلوفر طيارو از اينجا فراري ميدم - ممنون کلمبو -
بين خودمون بمونه به پلو هم چيزي نگيد باشه؟
تا موقعي که وقت داريم هر کاري از دستمون بربياد ميکنيمو سعي ميکنيم يه سرنخ پيدا کنيم
فعلا 5 دقيقه ديگه منتظر بمونيد،اليف شايد چنتا سوال ازت داشته باشيم
بعدش ميفرستمتون خونه
بله بله بله باشه
ممنون. خب براي يکشنبه صبح بليطاي هواپيمامون براي ليزبون آماده هستش
کار خوبي کردي...ببين من امشب توي سواديه ميمونم
خونه ي رحمت اينا، تو وسايل منو جمع کن
طوري که روح هيچ کس خبردار نشه برشون دارو بيا باشه؟
نميخوام کسي بدونه که من اونجا هستم فهميدي؟
هر جور که تو بخوايي مامان ندرت
اليف بايد يه چيزايي در مورد اون آدمي که تورو بيهوش کردو نيلوفرو دزديد بهمون بگي
همه چيز يهويي اتفاق افتاد عمر،ذاتا تاريک بود چيزي نديدم
اليفم خوب فکر کن، يه نشونه ي کوچيک زندگيمونو نجات ميده
اليف تو با دقت ترين آدمي هستي که من تو زندگيم ديدم
کارت هم مربوط به همين ميشه خواهش ميکنم خوب فکر کن
يه لحظه ... يه چيزي يادم اومد
روي پيشونيه يارو يه رَدّي بود - چجوري بود؟ -
جاي چاقو يا يه جاي زخم
و از وسط پيشوني تا کناره هاي صورتش کشيده شده بود
عاليه همين خوبه - خوبه اما با اين چجوري پيداش کنيم؟ -
از کسي که ميشناستش ميپرسيم پلو از کسي که ميدونه ميپرسيم
الو عمر منم فاتح،تونستي نيلوفرو پيدا کني؟
پيداش نکردم اما يه سرنخ کوچيک دارم فکر کردم بخوايي بهم کمک کني - بگو چي ميخوايي؟ بگو -
اليف يه چيزي در مورد آدمي که اونارو دزديده بود يادش اومد روي پيشونيه طرف جاي چاقو بوده
شناختي؟ - جاي زخم؟مهمت،مهمت باشتان -
مهمت باشتان؟مطمئني؟ - مطمئنم، وقتي طيار داشت اون کارو ميکرد پيشش بودم از سگاي قديميشه -
باشه ممنون - عمر نيلوفرو پيدا کن -
بچمو نجات بده،اونارو برام صحيح و سلامت بيار هرکاري بخوايي ميکنم - کاش اين جمله رو چند روز پيش به کار ميبردي فاتح -
اگه اون مدارکي که ميخواستيمو ميدادي الان کسي تو ناراحتي نبود
يک از صفر بهتره ،پيداش ميکنيم نيلوفرو
يکم پيش گفتي نيلوفر خواهر منم حساب ميشه
با وجود همه چيز و اين همه اشتباهي که داشته بازم اينو گفتي
ازت ممنون - بخششو از تو دارم ياد ميگيرم -
والا من مثل شما نميتونم اينقدر با فهم و شعور باشم بزار بياد جلوي چشمام ببين چجوري ميزنمش
آدرسشو پيدا کردم
بده ببينم
خوبه، يالا پلو آماده شو بريم - خب آسلي جون بيا ببرمت يه جاي خوب -
اردا کجايي تو؟کجايي؟
...فيليز خانم آقاي کميسر ميخواد با شما - کافيه بقيش با ماست -
سلام فيليز خانم - بفرماييد؟چطور ميتونم کمکتون کنم؟ -
ميدونيد ندرت خانم صبح کجا بوده؟ - براي چي ميپرسيد؟ -
شما به سوالم جواب بديد ندرت خانم کجا بوده؟
باهم اينجا بوديم
اما منشي اينجوري نميگه، تا 2 ساعت پيش نبوده
رفتيم براي ناهار به خاطر اين بود - کجا رفتيد؟ -
رفتيم ساحل قدم بزنيم، حتي ساندويچ هايي که من درست کرده بودمو خورديم
الان کجاست؟ميدونيد؟ - گفت سرم درد ميکنه ميرم پياده روي دقيقا نميدونم -
باشه پس بايد بهش دسترسي پيدا کنيم اگه ديدينش بهش بگيد - باشه ميگم -
آقا اردا ميشه منم يه کمکي از شما بخوام؟
اگه شماره ي تلفن همراه کميسر ايپکو دارين ميشه بديد؟
شماره ي ايپکو ميخواييد چکار؟ - بيخيال خودم پيداش ميکنم -
نميتونيد پيدا کنيد چون امروز ايپکو از دست داديم
به قتل رسيد
تو کجا؟ - ميام آبجيمو پيدا کنم - پس فقط يه اسلحه و يه دستبند کم داري؟ -
اليف داريم وقت از دست ميديم ول کن بزار کارمو کنم
اليف - عمر هيچ جا نميرم باشه؟باهات ميام -
اليف خواهش ميکنم حداقل نزار فکرم پيش تو باشه - خب فکر نکن منم همچين انتظاري ازت ندارم تو به کارت فکر کن و به کارت برس -
اما ميخوام که بيامو نيلوفرو پيدا کنيم
پياده نشو بابا پياده نشو منم اينجا از ترس بميرم،پياده نشو
مشکل ساز نيست که اين؟ - نگران نباشيد درستش کرديم -
تونستي بفهمي چي تو دستشونه؟ - فعلا نه ، دادستان اطلاعاتي هنوز نداده -
اگه نداده بگير همه چيو من بايد بهت ياد بدم؟
بايد بفهميم که دست عمر دمير چي هست و اون پسر احمق من چي بهش داده
باشه آقا - امکان نداره بتونند جاي نيلوفرو پيدا کنند مگه نه؟ -
امکان نداره،از مدير زندان هم خبر رسيد
کميسر عمر اسم آدم مارو از آقا فاتح فهميده اما ما هر جوره تدبيرمونو گرفتيم
اگه اينم برينيد خودتون با دست خودتون خودتونو بکشيد
از آگاهيه استانبول هستيم دنبال مهمت باشتان هستيم
اينجا نيست - تو کي هستي؟چه نسبتي داري؟ - داداششم خيره؟ -
ببين ما بايد مهمت باشتانو پيدا کنيم - والا 10 ساله که ما هم نميبينيمش -
باهاش قهريمو حرف نميزنيم، شرمنده - چي شده مهمتم اومده؟ - تو برو تو دخالت نکن -
نميدونم کجاستو چکار ميکنه ،خبري ندارم
فهميدم ، ببين اين کارت منه،اگه خبري از داداشت شد بهمون خبر بده
يالا دوستان از اينجا ميريم آدم مورد نظر اينجا نيست
عمر يارو دروغ ميگه نفهميدي؟ - دوستان با کميسر پلين بريد آگاهي -
چکار ميکني عمر خوبي؟
يالا بريم
يالا اليف بپر بالا بريم
چرا پلينو فرستادي بره؟ آدمو بازجويي نميکنيد؟
عمر نميخوايي جواب بدي؟
چکار ميکني؟
پلو رو به خاطر اين فرستادم آگاهي که نميخواستم طيار تنها بمونه و برسيم به اين رفيقمون البته که داره دروغ ميگه
پس چرا بازجويي نميکنيد ازش؟ - وقت نداريم اليف وقت نداريم -
تازه امکان داره حرف نزنه، شانسمونو امتحان ميکنيم اميد داريم که آدم بياد بيرونو بره پيش داداشش
عمر ممکنه تا ما اينجا وايستاديم نيلوفرو بکشن - نيم ساعت وقت داريم -
پانزده دقيقه صبر ميکنيم،اگه توي 15 دقيقه اين دوستمون بيرون نياد
همونطور که بهت قول دادم ميرم آگاهي براي نجات دادن نيلوفر طيارو فراري ميدم
خدايا خواهش ميکنم بلايي سر نيلوفر نياد خواهش ميکنم
خواهش ميکنم اتفاقي براش نيوفته
اليف تو خيلي آدم خوبي هستي،انگار دعاهات زود قبول ميشه
ولم کن ، ولم کن
ميخواييد با من چکار کنيد؟ - ميخواييم بکشيمت ،ميري اون دنيا - داداش وايستا دوربينو روشن کنم -
شما چجور آدمي هستيد؟اصلا وجدان نداريد؟من منتظر بچمم
التماس ميکنم نکنيد اين کارو خواهش ميکنم نکنيد
شما بچه نداريد؟خواهر نداريد؟التماستون ميکنم دلتون براي بچه اي که بدنيا نيومده به رحم بياد خواهش ميکنم ولم کنيد
وجدان داريم وگرنه تورو زنده زنده اونجا خاک ميکرديم
خب اول بايد چکار کنيم؟مغزتو ميترکونيم
بعدش ميندازيمت تو چاله اينم يه خوبي از طرف ما به تو
همه چيز آمادست؟
حالا شهادتين رو بگو
براي کشتن احمد دنيزر و سيبل آنداژ تو بودي که دستور قتلشونو به حسين دمير دادي؟
يا خدا ، آدم نزديک ترين رفيقشو ميکشه؟اينا چجور اتهاميه که ميزنيد؟
ببينيد کميسر شما خيلي متشخص بنظر مياييد
شمارو هميشه ميبينم اما هميشه پشت صحنه، دنباله ي عمر دمير
يعني زير سايه ش هستيد هميشه،توي اين حادثه هم همينطوره زيادي تحت تاثير اون جوون قرار گرفتيد
اونم زيادي هيجاني هستش ماشالله
کم مونده بود بگه طيار دوندار باعث جنگ جهانيه دوم شده
اينطور نيست وکيل جون؟
اين اتهامات ادعاهاي بيخوديه،موکلم مجبور نيست به اين سوالات جواب بده
تو حادثه اي که مربوط به مُرده نشون دادن حسين دمير و گردن اليف دنيزر اندختن ميشه دستورشو بازم تو دادي؟
نميدونستم تو آگاهي اينجوري باهام برخورد ميشه واقعا از درون زده شدم
چجوري داستان درست ميکنيد شما؟
اجازه صادر شد
خدا گناهاتو ببخشه
نيلوفر؟ - اسلحتو بنداز، بنداز - نيلوفر -
نيلوفر نيلوفر - برو اونور -
خوبي؟خوبي؟خوبي؟
خوبي؟من اينجام
نيلوفر
بايد همش بشينيم همديگرو نگاه کنيم اينجا؟من نفهميدم ميخواييد چکار کنيد خانم کميسر جون
بله؟
باشه فهميدم ،باشه
ميدوني بزرگترين دشمن آدم چيه؟
غروره، خطرناک ترين حس تو دنياست
زماني که آدم تسليم غرورش شد مثل کسي ميمونه که مغزشو از دست داده
مغرور ترين آدمي که تو زندگيم ديدم تويي طيار دوندار
خودتو بالاتر از همه،خيلي عاقل،قوي،شکست ناپذير حس ميکني مگه نه؟
تو هر کاري که ميخوايي ميتوني کني و هيچکس نميتونه مانعت بشه عدالت،حق و حقوق ذاتا همش به دستور تو اجرا ميشه
غرور چشمتو کور کرده به خاطر همين اينقدر ظالمي
اما براي هر ظالمي يدونه قهرمان هست که شکستش ميده
براي توام عُمَره
خيلي کنجکاوم که حالا ميخوايي چکار کني
تو کاري که تو بخوايي انجام بدي ***
خب ميخوايي از اول شروع کنيم؟ميخوايي؟
دستور قتل احمد دنيزرو سيبل آنداژو تو دادي؟
برو اونجا
آبجي داشتن منو ميکشتن - گذشت ديگه -
ببين من اينجام،عمر اينجاست
همشون دستگير شدن ديگه نميتونند بهت آسيبي برسونند
نيلوفر - اين 2 نفرو بگيريد ببريد آگاهي،اينم ببريد بيمارستان به زخمش رسيدگي کنند -
وقتي به هوش اومد مستقيم ميبريدش آگاهي اتاق بازجويي
خدارو شکر، خدارو شکر
براي بچم اتفاقي نيوفتاده باشه؟وايي چي ميشه براي بچم اتفاقي نيوفتاده باشه
خوبي کوچولو؟
اليف ببريدش بيمارستان معاينش کنند
من ميرم آگاهي براي بازجويي دير ميام منتظرم نمون
البته اگه بري خونمون
البته که ميرم خونمون،از اين به بعد همينطوره
بازم به قولت عمل کردي و خواهرمو نجات دادي ديگه خيلي بهت بدهکار شدم
منو همينجوري دوست داشته باش کافيه
من بهت گفتم ميخوام استراحت کنم چرا پاشدي دنبالم اومدي؟
نگرانت شدم
...و - و چي؟ -
امروز بعد اينکه رفتي پليس اومد شرکت - پليس؟ -
چه پليسي؟ - تو گروه عمر اردا نامي هست همون که رفيق صميميشه -
خب؟ - اون اومد سراغتو گرفت -
اي خدا ،با من چکار داشته؟
کنجکاو شده بود که کجايي
تو چي گفتي؟ - ...دروغ گفتم،گفتم رفتيم غذا بخوريمو بعدش يکم لب ساحل قدم زديمو -
بعدش گفت الان کجاست گفتم نميدونم - آفرين -
کار خيلي خوبي کردي - تو دردسر که نيوفتادي مامان ندرت؟ -
تو کار اشتباهيي که نکردي مگه نه؟
عزيزم ببين بعضي مواقع آدم براي خانوادش فداکاري هاي بزرگي ميکنه
تنها کسي که تو دنيا بهش اعتماد دارم تويي
به کمکت احتياج دارم به من کمک ميکني مگه نه؟
هميشه، تو بهم يه زندگي دادي
من هميشه کنارت خواهم موند و برات هر کاري ميکنم
عزيزم
چه خبره اونجا؟يه چيزي بگيد بچه خوبه آره؟
اين صداي قلبشه؟
آره
قلبش داره ميزنه،بچتون سالم بنظر مياد وضعيتش هم نرماله
يه چيزي ميخوام بگم،اون انگشتاشه؟نگيد که انگشتشو نميبينيد چون من دارم ميبينم اينم انگشتاش هستش و دختره
داره داد ميزنه که من يه دختر دنيزري هستم
نيلوفر درونت يه معجزه داري حمل ميکني
همونطور که گفتم چيزي نيست که بخواييد نگرانش باشيد اما بازم چنتا تست بايد بگيريم
و به خانم پرستار خبر ميدم که ازتون خون بگيره ميتونيد بلند شيد
ممنون
اگه دختر بشه اسمشو ميزارم اليف - ببخشيد؟!مگه منم خالش نميشم؟ -
اسمش بايد آسلي اليف بشه - حالا سالم باشه اسمش مهم نيست -
وقتي که گرفتي بغلت اسمشو ميزاري - من جدي گفتم -
اسمشو ميزارم اليف، خيلي اشتباه داشتم در مقابل تو
باور کن خيلي هاشو نميدونستم که بهت آسيب ميرسونه اما تو منو هيچ وقت تنها نزاشتي
هميشه سعي کردي راه درستو بهم نشون بدي به خاطر من با خودمم دعوا کردي
من نميدونم چجوري ازت تشکر کنم آبجي نميدونم حتي ميتوني منو ببخشي يا نه
تنها چيزي که ميدونم اينه که به خاطر داشتن همچين خواهري من خيلي خوش شانسم
و تنها کوهي تو اين دنياست که ميتونم بهش تکيه کنم - ما خواهريم -
اگه توام جاي من بودي به خاطر من اين همه سختي ميکشيدي
....کاش به اندازه ي تو قوي و به اندازه ي تو - ميتونيد بريد تو اتاق بعدي -
يه لحظه، اينم براي شماست
حالا که اسمش آسلي اليف نميشه شما هم نميتونيد به اين عکس نگاه کنيد
آقا جعفر يه چايي خوب برام دم کن اما ببر تو اتاق بازجويي 5 دقيقه ديگه ميام
مقابل طيار با دست پر ميخورمش
چي شده داداش جون؟
پلو؟؟... چرا گريه ميکني؟
عمر
داداش به خاطر اينکه تو داشتي به قضيه ي نيلوفر رسيدگي ميکردي چيزي بهت نگفتم
به پلينم همين الان گفتم
...داداش ايپک
سرمون سلامت باشه
حالا ميبينيد از همه بيشتر منو دوست خواهد داشت آخه کي خاله ي ديوونه اي مثل منو دوست نداره؟
خب باشه بيا بگير باشه ولي براي هر ساعت ازت کرايه ميگيرم
عمم جواب نميده گوشيش خاموشه - عاديه،يا جايي جا گذاشته يا شارژش تموم شده -
بيخيال بايد از امروز نهايت لذتو ببريم دخترا ديگه کابوس تموم شد
ديگه طيار دوندار نميتونه بهمون آسيبي برسونه - والا من فکر ميکنم هر لحظه ممکنه يه بلاي ديگه سرمون بياد ،حس گريه کردن دارم -
به خاطر اينه که خوشبختي رو فراموش کردي عزيزم الان بريم خونه ي شما قهوه درست کنيم
اما بايد قهوه رو تو درست کني - باشه من درست ميکنم -
باشه پس ببين چجور حس گريه کردنت از بين ميره
دخترا يادتونه قرار بود ديگه به هم دروغ نگيم؟
ميخوام يه چيزي بهتون بگم، نميخوام که اينکارو از شما مخفي کنم
من ميخوام اين عکسو ببرم به فاتح نشون بدم
از اين به بعد هيچکس به من ديوونه نگه چون اين احمق 24 ساعت عقلش کار نميکنه
آسلي خب چکار کنم؟دلم اينجوري ميخواد - من اون دلتو تيکه پاره ميکنم نيلوفر -
الانم همه باهم ميريم خونه ي اليف توام ديگه نبايد اسم اون مرتيکه ي کثافتو به دهنت بياري
کارايي که باهات کرده رو فراموش کردي؟يکم پيش از اليف معذرت خواهي کردي گفتي که ميخوام مثل تو باشم،کارايي که با اون کرده رو چجوري فراموش ميکني؟
آسلي ولش کن هر کاري که ميخواد بکنه هر جور که دوست داره همون کارو کنه
ببين اگه منم جاي تو بودم خيلي عصباني ميشدم خيلي هم حق داري اما از دست من کار ديگه اي بر نمياد
ازتون معذرت ميخوام واقعا خيلي معذرت ميخوام
برم ملاقاتي رو از دست ندم باشه؟
اين دختر هيچ وقت عاقل نميشه اليف،بريم دکتر ازش يه تست هوش بگيره براي اينکه عقلش بياد سرجاش بهش مويز بديم البته چرا تا امروز بهش نداديم؟
عاشقه،شايدم به زودي تو هم عاشق بشي
شايد اون موقع درکش کني - اگه عشق همچين چيزيه من نميخوام عزيزم -
تنها عشق من پسرم و شماها هستين و خواهرزاده اي که تازه ميخواد به دنيا بياد
کار ماشين لباسشويي تموم شد مليکه؟ - نه مامان کم مونده -
وقتي تموم شد پهن ميکنم ،بعدشم حياطو ميشورم
من دارم ميرم بيرون - کجا با اين وضع؟ -
يکم دور ميزنم شايدم برم مدرسه - دمت فردا امتحان داري چه مدرسه اي؟ -
يا برو نمونه سوال حل کن يا بيا يه سر کارو تو بگير
مثل سگ ولگردي کردن چه معني اي ميده؟ - خب گفتم يکم استرسم کم بشه -
مليکه دخترمو راحت بزار، بزار بره يکم به مخش هوا بخوره
من رفتم - به سلامت دخترم -
دمت کجا ميري؟راستشو بهم بگو
ببين دخترم نيت جفتتون پاکه ميدونم اما ديگه بابايي بالا سرمون نيست
نميخوام همچين بابايي اصلا وجود داشته باشه مامان
از اين به بعد هم مامان و هم باباي منو حسن و بورهان تويي
دخترم ميدونم بهم اعتماد داري ممنون
اما ببين من يهو باباتو ديدمو باهاش ازدواج کردم
نميدونم از اين عشق بازي ها و دوست پسر بازيو گردشو اين چيزا سر در نميارم ميخوايي بگو عقب افتادم ميخوايي بگو قديمي ام
خب وقتي پسره خرج خودشو به زور در مياره چجوري تورو بهش بدم؟
تازه يکي ميشنوه يکي ميبينه ،حرف درست ميکنند به گوش عموت ميرسه عصباني ميشه
خدايي نکرده يهو يه حادثه اي پيش مياد حامله مامله ميشي
ماااامااان اوففف تو فقط بشين خونه سريال ببين من همچين کاري ميکنم؟مرت هم نميکنه
حالا هر چي ،من بايد هدف اين پسره رو بفهمم بياد درست و حسابي باهام حرف بزنه
وگرنه ديگه اجازه نميدم بري ببينيش يعني ديگه اين آخرين ديدارتون ميشه - مامان هنوز پيشنهاد ازدواج نداده خيلي زشته که الان بهش بگم بيا خواستگاريه من -
تازه خودتم ميگي هنوز خيلي جوونيم - والا هر چي ميخوايي بگي بگو دخترم -
بايد بياد حرف بزنه و هدفشو مشخص کنه و بايد انگشتر دستتون کنيد
وگرنه نميتونيد آزادانه تو خيابونا بچرخيد بزار همه چيز بشه
بشينيد در مورد آيندتون نقشه بکشيد اينجوري نگام نکن دمت
من از مامانم اينجوري ياد گرفتم،مامانمم از مادرش اينجوري ياد گرفته
آينده و زندگيه ما همينه کاري که هر مادر تُرکي ميکنه منم دارم ميکنم
اصلا هم پاي احساساتم نزار فهميدي؟
برو ديگه
نيلوفر؟ - يک ساعت وقت داريد -
خوبي آره؟کسي کاري باهات نکرد؟ - خوبم فقط چنتا زخم کوچيک دارم همين -
اگه اتفاقي براتون ميوفتاد اين دنيارو به آتيش ميکشوندم نيلوفر ايندفعه اون طيارو با دستاي خودم خفه ميکردم
چجوري اجازه گرفتي بيايي اينجا؟مگه ما نميخواييم جدا شيم؟
خواستم اينو به توام نشون بدم،ببين بچمون اينجاست
بعد اينکه عمر اينا نجاتم دادن رفتيم پيش دکتر براي اينکه بفهميم بچه مشکلي داره يا نه
خوبه ديگه؟ - خيلي خوبه -
اگه مثل تو بور بشه خيلي خوب ميشه چون بنظرم دختر ميشه
من دخترايي که موهاشون زرده رو خيلي دوست دارم - دختر؟صد در صد پسره -
از کجا فهميدي؟ - فهميدم ديگه اينم رازه منه ،اين پسر باباش ميشه -
ببين صد در ميليون پسر ميشه
خيلي ترسيدم بلايي سرتون بياد - ميدونم -
اليف گفت که مدارکو به خاطر من به عمر دادي
اين بچه رو با هم بزرگش ميکنيم خوشگل دختر؟ - آره -
من بهت گفتم فاتح شو تو هم يه قدم برداشتي حالا نوبت منو بچمه
بخشيدي منو؟
منتظرت ميمونم،تا موقعي که از اينجا بيايي بيرون منتظرت ميمونم
مامان من ميرفتم - ميرم من -
روزبخير آبجي الوان ببخشيد مزاحمتون شدم
چنتا تيکه از وسايلام مونده اومدم اونارو بردارم
اجازه هست؟ - استغفرالله بفرما بيا برو بردار وسايلاتو -
ممنون
در اصل نميخواستم بيام اما ديگه مجبور شدم بيام رو زمين ميخوابم ،روي سنگ هاي سرد
حتي نور هم نداره اونجا ،اما باشه
سربار هيچکس نميشم - خدا کمکت کنه آبجي فاطمه -
اما ماشالله تنت سلامته همشو از اول ميسازي اصلا ناراحت نشو
ان شاالله
عشقم
ببخشيد دير کردم - اشکال نداره منتظر بودنت خيلي حس خوبي داشت -
چرا نخنديدي؟به خاطر اينکه فردا امتحان داري؟
نگران نباش تو خيلي کار کردي و ميتوني - اصن مگه گذاشتن به استرس امتحان فکر کنم -
کي؟ - مامانم، بيخيال الان اتوبوس مياد -
چي شده دمت ،لطفا بگو - بيخيال بعدا حرف ميزنيم زودباش بيا -
دمت ببين تا نگي چي شده يه قدم هم بر نميدارم
انگشتر، مامانم گفت تا وقتي که انگشتر دستتون نکنيد و رسميش نکنيد اجازه نميدم ديگه همديگرو ببينيد
مليکه دخترم بلند شو ديگه، اردا اينا رفتن غذا بگيرن ما هم سفره بندازيمو سالاد درست کنيم
دوغ هم درست کنيم که بچه ها خوب سير بشن - باشه مامان منم برم يه سر به کابينتا بزنم -
عمو عمر چرا همه گريه ميکنند؟مامانم کجاست؟بازم سر کاره؟
ما هميشه کنارت هستيم
زنه رسما گفت که من دختري ندارمو گوشي رو قطع کرد
نتونستم حتي يه کلمه ديگه حرف بزنم - خب داداشش؟ -
ميدونم که يه داداش داره - همون داداشي که زندگيشو سياه کرد؟ -
گفت سرتون سلامت باشه و گوشي رو قطع کرد ذاتا بچه رو که به اون نميدن
خب خانواده ي سرهات چي؟اونا نميان؟ - اونا که اصلا نيستن -
از کشور خارج شدن
اين بچه چي ميشه؟
پسر تو از اين عکس چي ميفهمي؟بچه کجاست الان؟
البته که ميفهمم بابابزرگ ايناهاش اينجاست
اينجا که جز سياهي چيزي نيست، شبيه قهوه ميمونه - من به خاطر اون سياهي ميميرم -
ديگه سوختي باباي ديوونه، از اين به بعد کارت خيلي سخته بابا بودن شبيه چيزي که فکر ميکني نيست
درسته انگار يکم بزرگش کردم اما بازم قربون همچين چيزي برم
اين سياهي يه روزي بزرگ ميشه و يه آدم بزرگ ميشه و من باباش ميشم ،بهم ميگه بابا
ميگه ... پسر تو بشين و بلند شو خداروشکر کن که اون دختر تورو بخشيد
ببين عشقت کنارته ،مامانت کنارته فقط باباتو تازه پيدا کردي که دوباره از دستش دادي که اون بي شرفم اصلا آدم حساب نميشه
ايشالا خدا يه کاري کنه که پشتش براش فاتحه بخونيم
حالا منو ببين ،همه چيمو از دست دادم
بي حيثيت شدم، نامرد شدم ،بي کسم
تنها موندم اينجا - دليلشو که ميدوني بابابزرگ؟ -
تمام عزيزانتو عذاب دادي،ببين من فقط با نيلوفر اينکارو کردم
عشق و محبت اون دختر منو نجات داد بابابزرگ،دختره منو بخشيد
و من از امروز به بعد ديگه اونو ناراحت نميکنم - ايشالا پسرم -
ايشالا، توي اين داستان فقط تو برنده شدي ازش لذت ببر
اردا يه چيزي بخور عزيزم
دستت درد نکنه خاله الوان من ديگه بلند ميشم
خب يه دو لقمه ميخوردي ببين صورتت به چه روزي افتاده - من برم بهتره -
اردا
اردا ، داداش ميبينمت
آسون نيست داداش دختره تو بغلش جون داده
خب داداش ايپک اونجا چکار داشت؟چرا رفت اونجا؟بنظرت کي کشتش؟
يه مدت بود دنبال يه کاري بود - چه کاري؟چرا من خبر ندارم؟ -
نخواستش تا مدرک قطعي اي پيدا نکرده بهت چيزي بگه - داداش جون تو دهنت چي داري ميچرخوني تو؟ -
ببين اگه به خاطر من نميتوني حرف بزني ... ذاتا داشتم ميرفتم الان
سرت سلامت باشه تولگا - ممنون اليف -
من دارم ميرم، بلند نشيد
اليفم منتظرم نمون ميرم براي بازجوييه طيار دير ميام
بنظرت تو مرگ ايپک ممکنه طيار دست داشته باشه؟
فکر نميکنم اگه اينطور بود تولگا ميگفت چيز ديگه اي هست ،ميفهممو بهت ميگم
سرت سلامت باشه،رفيق بچگياتو از دست دادي
زندگيه سختي داشت ،موقعي بود که ديگه بايد خوشحال ميشد
ببين من چي ميگم ،مخصوصا بعد اينکه با پلين حرف زدم به اين نتيجه رسيدم
يازو ببرم خونه ي خودمون؟حداقل تا موقعي که يه تصميمي براش گرفته بشه
از مامان الوان پرسيدم گفت هرجور خودتون صلاح ميدونيد
نظرت چيه؟
فکر خوبي کردي عشقم
ياز بدو بيا ،ميريم خونه ي ما - الان مياييم -
اليف سختت ميشه ميبرديم خونه ي ما با داداشاش بازي ميکرد ها؟
اصلا سخت نيست،آخه عايشه خانمم با ما مياد باهم بازي ميکنيم
پس ما هم اينجارو جمعوجور ميکنيم بعدش ميريم خونه خدا ازت راضي باشه دخترم ،دست خدا ميسپارمت
يالا بيا ببينم عقاب سياه بيا
اومدم خونه با هم فوتبال بازي ميکنيم باشه؟
زودباش ببينم
اليفم هر روز دوباره عاشقت ميشم
از خوبيت داره به ما هم سرايت ميکنه
ميبينمت - ميبينمت -
خب همکار بيا ببينم داستاني که نتونستي جلوي اليف بگيو تعريف کن ببينم
عمر ببين نخواستم مخفي کاري کنم اما خواستم اول تو بدوني
يعني اردا هم به همين فکر ميکنه - ايپک در مورد مرگ باباي اليف چيزي پيدا کرده بود؟ -
به اونم ربط داشت ، ايپک باور داشت که طيار دوندار يه شريک ديگه هم داره
خب ميدونيم ديگه همون احمد دنيزر، با مدارکي که فاتح بهمون داد ثبت و ضبط شد
نه يه شريک ديگه داشته - پس شريک اصلي کي بوده؟ -
ندرت کول اوغلو، عمه ي اليف
چي؟ - تازه ايپک باور داشت که دليل مرگ احمد دنيزرم اون بوده -
يعني دنبال اون بوده،منم به خاطر اينکه يهويي ندرت خانم ايپکو به قتل رسوند باور دارم که ايپک تو راه درستي قدم برداشته بوده
يعني حق با ايپک بوده داداش جون - يه لحظه يه لحظه تو الان داري به من ميگي که عمه ي اليف ايپکو کشته؟ -
خب تونستي بفهمي توي اون مدارک چه چيزايي بوده؟ - بله ،همشون درست و کارآمد هستن -
حساب هاي غيرقانونيه آقا طيار، مدارکي که نشون ميده مبادلات غير قانوني داشته و جابجايي هايي که نشون ميده تو پول شويي هم دست داشتن
و کاراي مشترکي که با داداشتون آقا احمد کردن - اسم منم توش هست؟ -
نه همش گردن آقا احمد افتاده
بنظرم احتمال زنداني شدنش خيلي زياده - برام اهميت نداره که اون چه کارايي کرده -
هر کاري ميخواد بکنه بکنه تمام مسئله اينه که منو ميفروشه يا نه
اگه به عنوان وکيلتون از من بپرسيد ميگم که فعلا بي صدا بمونيد
اگه مدرکي در مورد شما دستشون بود تا الان حتما دم درتون ميومدن
اگه آقا طيار ميخواست در مورد شما حرف بزنه يجوري به شما ميفهموند و تا آخرش از شما باج ميگرفت
يعني چيزي نيست که نگرانش باشيد
تمام مدارک توي پرونده هستش کميسر - باشه عکس هارو هم بياريد -
آدمي که تو ساختمون گرفتيمش از بيمارستان اومد؟ - اومد داداش داره بازجويي ميشه -
خب چي ميگه؟قبول کرده که آدم طياره؟ - نه ميگه نميشناسمش -
تعجب کردم؟البته که نه - دليل اينکه نيلوفرو هم دزديده اين بوده که از قديم عاشقش بوده -
توي روزنامه ديدتش خوشش اومده وقتي هم که ديده با يکي ديگه رابطه داره ديوونه شده و دزديدتش داستانش همينه
واي داستان قابل باوري هم بوده داداش من دارم ميرم بازجوييه طيار ميايي؟
نه داداش خودت برو
خوب بنظر نمياد کنارش باش
خوبي؟
تو بغلم بود پلين
اگه من ميتونستم کاري کنم الان زنده بود
اما نتونستم
ما باهم بزرگ شديم،تا گفتم دوباره به هم رسيديمو به خواهرم رسيدم
اون رفت، بيصدا هم رفت
خب چيزي هم گفت؟
يه حرفي، يه خواسته اي اگه هست انجامش بديم اردا
رفيقمونو با آرامش به خونه ي ابديش راهي کنيم
خيلي حالش بد بود نميتونست حرف بزنه
دستمو گرفت گذاشت رو شکمش،چندبار بهش گفتم داري چيزي بهم ميفهموني اما نه
اگرم چيزي خواسته بود من نفهميدم
شکمش؟اما تير که به شکمش نخورده بود مگه نه؟
گفتم که تو گردنش خورده بود - خب پس اردا چرا شکمشو نشون داد؟انجام بده ببينم چجوري کرده -
دستمو گرفت بلند کرد، گذاشت رو شکمش
تا آخرين نفسش دستمو برنداشت از روي شکمش - اردا ايپک خواسته بهمون يه چيزي بفهمونه -
خب اگه خواسته اينکارو کنه اين ارداي کله پوک نفهميده ديگه
الو ،کي داره جسد کميسر ايپکو بررسي ميکنه؟
خــــب
چي شد نقشه هات نگرفت رفتيم دختره رو گرفتيمو اومديم
حالا ميخوايي چکار کني؟
تصميم با توئه طيار
تا تو نگي صبح ،صبح نميشه اگه تک تک جنايت هايي که کرديو تعريف کني اضطرابت کم ميشه
بله؟نفهميدم؟منظورتون کدوم جنايت بود؟
از جنايت هايي که کردي دارم حرف ميزنم،کدومشو برات بگم؟احمد و يا سيبلو؟
من تو زندگيم هيچ جنايتي انجام ندادم من حتي مورچه رو اذيت نميکنم
برعکس من در حق کل مخلوقات دعا هم ميکنم،اينو هم همه ميدونند
زر زر کردنو ول کن، يک ساعت پيش با کشتن نيلوفر داشتي منو تهديد ميکردي
قدرت تخيل بسيار عالي اي داري عمر کميسر من گفتم ميخوام کسي رو بکشم؟؟هوم؟
يسري آدم دزديدنش ،پليس هاي قهرمانمونم رفتنو پيداش کردن چه ربطي به من داره؟
آدمات دست ماست
منظورت از آدمام چيه؟اونارو که اصلا نميشناسم
فکر هم نميکنم که اونا منو بشناسن
خلاصه بهت بگم که الکي منو به خاطر جنايت آورديد اينجا
بشين بشين، ايندفعه ديگه نميتوني راست راست از اينجا بري بيرون طيار
ميدونم پسر احمق من يسري مدارک بهت داده يسري اطلاعات به درد نخور
دست من بازه ،عقلم کار ميکنه
جايي که پا ميزارم محکمه
من از همه چيز در هر لحظه خبر دارم، هنوز نفهميدي کميسر عمر؟
بشين سر جات
چطور پيش ميره داداش؟ - جايي نميره ،طيار چجوري فهميد مدارکو از فاتح گرفتيم؟تازه موقعي هم که اينجاست -
اين چه جور کاريه داداش؟اين چه جور کاريه داداش؟ همه آدم طيارن؟همه آدم طيارن؟
نميدونم داداش - بايد بدونيم داداش بايد بدونيم کار ما دونستنه -
باشه آقاي دکتر ممنون دستت درد نکنه - چي گفت؟ -
خبري نيست دارن هنوز بررسي ميکنند
شنيدي ديگه همونجايي که نشونم داديو به دکتر گفتم - خب چرا شکمشو نشون داده؟به چيزي ربطي داشته؟ -
خيلي با آرامش گوش کرد و گفت اين قسمتو بيشتر بررسي ميکنم
اما بنظرم خوب نفهميد، مثل کسي که بهترين دوستشو از دست داده رفتار کرد
خب همينطوره ديگه، من با خاک يکسان شدم اما تو هنوز محکم سرپايي
به علاوه اين عذابو تو دلت داري تحمل ميکني - واقعيت نداشته باشه اردا -
واقعيت نداشته باشه
آدرس سايت: kral-media38.ir زمانبندي و ترجمه -Mahdi.Sabzali- ترجمه انحصاري سايت کرال مديا
کميسر حس ميکنم که تورو تويه يه روز خسته کننده و سخت تنهات گذاشتم به من احتياجي داري؟
همونقدر که به آب و هوا و نفس کشيدن احتياج دارم همونقدر هم به تو احتياج دارم دوشيزه
بله؟ - به خاطر اينکه سرت شلوغه نخواستم مزاحمت بشم -
مگه ميشه،صداتو شنيدم خيلي بهتر شدم - صدات خسته نشون ميده -
خسته نيستم عصباني هستم هنوز نتونستيم کاري کنيم
پس منتظرت نميمونم ميخوابم - تو بخواب عزيزم من صبح بهت سر ميزنم -
خيلي دوستت دارم - منم تورو دوست دارم -
اومدي؟ - اومدم همسرم -
بازجويي تموم شد؟اعتراف کرد؟
نکنه آزاد شد؟اصلا نگو که گذاشت و رفت بايد دستگير بمونه عمر
...بايد محاکمه - هيششش -
منتظر موندم تا دادگاهش تموم شه طيار براي اينکه محاکمه بشه فعلا منتقل شد به زندان
خب اين خبر خوبيه که، وقتي ديدمت بي حالي فکر کردم اتفاق بدي افتاده خب از اول بگو ديگه
اما يه چيزي شده، چي شده؟
حاکم تاريخ دادگاه بعديو خيلي زود اعلام کرد و دست من هيچي نيست
نگران نباش،تا همين چند وقت پيش طيار خودشو شکست ناپذير فرض ميکرد
اما تو به خودت باور داشتيو اونو گير انداختي
چندين شب اونو به مرز سکته بردي،بازم ميتوني
وقتي اينجوري ازم تعريف ميکني خودمو يه آدم مهم حس ميکنم - ذاتا براي من همينطوره -
کجا؟ - صبحونه درست کنم،توام خوب بخواب -
من که خوابم نمياد - واقعا؟ - آره -
گرسنم شده
باشه پس بيا باهم صبحونه درست کنيم
بيا ببينم
لازم نيست قوانينو دوباره تکرار کنم همه چيز واضحه
براي هر زمان خاصي نگهبان مياد دم در اعلام ميکنه
منو توي يه گروه مجرم و تبهکار که نميندازيد مگه نه؟
بفرماييد از اين طرف
اينجا ميمونيد
خوبه
اين بند 2 نفره هستش اما شما تنها ميمونيد
دادستان گفت نگران نباشيد و هر کاري داشتيد با تلفني که زير تخت هستش بهم خبر بديد
دستش درد نکنه - منم همينجا هستم -
هميشه گوش به فرمانتون هستم آقا طيار، نميزاريم به شما سخت بگذره
ايوالله - بلا به دور باشه - ممنون -
نميخواد بهم سخت بگذره، انگار اينجا کاخ باتينگاست ببين چه وضعيه
اردا ... اردا؟؟
اردا بايد حداقل يکم استراحت کنيم
انگار ديگه نميتونم بخوابم - اما اينجوري ديگه نميتونيم به کسي کمک کنيم که -
بايد يکم استراحت کنيم
فقط خودمو مقصر ميدونم، اگه من ميشستم پشت فرمون
شايد سريع تر ميرسيديم، بهش ميرسيديمو نجاتش ميداديم
يا نميدونم اگه پشت تلفن ميپرسيدم که خوبي يا نه....با آمبولانس ميرفتم
اردا اين حسرت خوردنا اونو برنميگردونه فقط تورو نابود ميکنه
تازه ببين اگه ايپک واقعا حس ميکرد که خيلي حالش بده
بهت ميگفت که زخمي شدم،ميگفت آمبولانس اردا
بايد خودم ميفهميدم، شايدم فقط همونقدر تونست لحظه ي آخر حرف بزنه
رسما يه بچه رو بي مادر کردم، تقدير يه بچه دست من بود
و نتونستم از پسش بر بيام خداي نکرده اگه کسي از خانوادش سرپرستيشو قبول نکنه
بچه رو ميدن به پرورشگاه پلين
اردا ميخوام يه چيزي بگم
ازدواج کنيم؟يه عقد ساده ميگيريم
کاراشو هم از همين الان شروع ميکنيم يازو ما بگيريمش و بزرگش کنيم
جدي ميگي؟ - اون ذاتا خواهر زاده ي ماست -
آخرين خاطره ايه که از ايپک مونده
خيلي دوستت دارم
تو خوش قلب ترين زن اين دنيايي
از پزشک قانوني دارن زنگ ميزنند کميسر پلين هستم
من دکتر پزشک قانوني اورکون پهلوان هستم براي نتيجه ي بررسي جسد ايپک خانم تماس گرفتم
خبري هست آقاي دکتر؟ - از معده ي کميسر ايپک مو درآورديم،زير ناخن هاشم مو هست -
به خاطر اينکه بفهميم از خودش کنده شده يا کس ديگه اي فرستادمش براي تست دي ان اي - بنظرم اون موي قاتله آقاي دکتر -
ايپک براي اينکه قاتلشو گير بندازيم يه مدرک بجايي گذاشته
باشه باشه ممنون
دو روز بعد
دوستان سلامت باشند
اليف جون ببخشيد مشغول حرف زدن شديم نتونستم بهت کمک کنم - اصلا مهم نيست -
خيلي ممنون - ياز خونه هستش؟ -
پرورشگاه چي ميگه؟ - بعد از عقد کاراشو شروع ميکنيم تا اون موقع هم مارو کنترل ميکنند -
داداش جون بهترين کار دنيارو کرديد
دم جفتتون گرم
اليف سيني رو بده ببرم داخل - نه خودم ميبرم -
مويي که زير ناخنش بوده با مويي که تو معدش بوده يکيه و مربوط به ايپک نيست - داداش ببين حق با پلينه اون موها براي ندرته -
داداش تا الا ديگه بايد از مرز گذشته باشه به اليف اينا گفته يجاي ديگه ميرم گوشيشم خاموشه
حالا چجوري بايد ازش تست بگيريم؟ - اون کارو که ديروز درستش کرديم کميسر - چجوري؟ -
چرا به من خبر نداديد؟ - تو شب و روز داشتي براي دادگاه طيار بدو بدو ميکردي -
گفتم اينو حداقل من انجامش بدم - اليف خبر داره؟ -
نه نه ذاتا چند وقته اليف به خونه سر نزده و اينم يه شانس برامون شد در اصل اگه به آسلي هم ميگفتيم خوب ميشد اما با دختر خدمتکارشون رفيق شدم
هوليا خانم کمکون کرد، شونه ي ندرتو ازش گرفتم - خوبه همين که از آسلي کمک نگرفتي خيلي خوبه -
چون اليف حتما الان ميفهميد - خب داداش جون چرا هنوز از اليف مخفي ميکني؟ -
داداش جون ميخوام يه خانواده داشته باشه اگه همونطور که فکر ميکنيم نشه و ندرت اين کارو نکرده باشه رابطشون خراب ميشه
اول اين حادثه رو درست تشخيص بديم بعدش به اليف ميگم
چي شده؟هنوز حرفاتون در مورد کار تموم نشده؟
نه عزيزم چه کارِي؟ما همينچوري داشتيم حرف ميزديم مگه نه؟
اردا ديگه ما بريم خونه به يازم رسيدگي ميکنيم
ميبينمتون - ميبينمت - دستت درد نکنه زحمت کشيدي -
ميبينمت
ميگم اين چند روز اخير با همکارات دست به يکي کردي و ازم يه چيزي مخفي ميکني؟
آدرس سايت: kral-media38.ir زمانبندي و ترجمه -Mahdi.Sabzali- ترجمه انحصاري سايت کرال مديا
کميسر سرتون سلامت باشه - دوستان سلامت باشند -
همکار وسايل يازو با ماشين خودم ميبرم خونه ي پلين اينا يه لحظه بيا
اومدم داداش
مشکلي چيزي داريد؟سريع با آقاي مدير حرف ميزنم درستش کنيم - نه توروخدا نميخواد -
ديديم تا الان چجوري کارارو درست کردي من اينجا راحتم و دارم به مغزم استراحت ميدم
تو الان خبراي بيرونو بهم بده، اين کميسر عمر چکار کرده؟ - از موقعي که شما دستگير شديد هيچ کاري نتونستن بکنند -
نه دست آقاي عمر نه دست اداره ي پليس هيچ مدرکي جز چيزي که آقا فاتح بهشون دادن نيست
پس اين خبر عالي رو براي آخرين لحظه نگه داشتي وکيل جون خب از اول اينو بگو ديگه
يعني الان فقط از طرف شعبه ي مالي محاکمه ميشم آره؟
خب اين پسر بي خير بزرگم داره چکار ميکنه؟
هيچ جوره نميتونيم به آقا فاتح دسترسي پيدا کنيم کميسر عمر خيلي جدي داره ازش محافظت ميکنه
بهش ميرسيم ،بهش ميرسيم
بهش ميرسيم نگران نباش آخرين باري که طيار دوندار از کلمه ي ناممکن استفاده کرد
يک سالي ميگذره انجامش ميديم
اونم انجامش ميديم، درستش ميکنيم
بگير ببينم - اينم خوبه ها متصدي داروخانه، من همه جور دارويي خريدو فروش ميکنم -
پسر باباشدن خيلي عوضت کرده ها اما يه چيزي هست که نفهميدي، آينده ي تو سياهه
حداقل 20 سال بايد اينجا بخوابي،20سال 20،20
تا اون موقع دارو فروشي رو فراموش کن البته اگه تا اون موقع دارويي مونده باشه - اي بابا -
خب چرا دلمو ميشکوني؟من ميخوام با زنو بچم يه صفحه ي جديد باز کنم ديگه اون کارا تموم شد
خودت ميدوني پسر، پس منو ببين با پولايي که از طيار گرفتي يه مغازه باز ميکني ميشيني توش ديگه به چي فکر ميکني؟
ميدوني ميخوام چکار کنم بابابزرگ؟ تمام پولي که از اون گرفتمو ميدم به مراکز خيريه
خب بنظرت ميتونم کارشناس فروش بشم؟
اونو که نميدونم ولي ميدوني بهترين کاري که بهت مياد چيه؟ قصاب
ببين اگه بپرسي چرا ميگم به خاطر اينکه تو خوب دستو پا قطع ميکني،به خاطر همين ميگم
اوف بابابزرگ - چي شد پسر؟پسرم ناراحت نشو ميدونم مجبوري به اين کار ولي منم شوخي کردم -
بخدا راست ميگم شوخي کردم پسر
حسين دمير ملاقاتي داري - خيره ايشالا؟وکيله؟ -
فاميله - بسم الله -
داداش همه خوبن؟مامانم؟بچه هام خوبن؟
همه خوبن - خدايا شکرت -
خودت چطوري؟
وقتي ايپکو شنيدم خيلي ناراحت شدم سرمون سلامت باشه پسرم
دمت چکار کرد؟قرار بود کنکور بده براي دانشگاه
داده خيلي هم خوب بوده - آفرين به دختر خودم -
حسن چطوره؟به بورهانم عادت کرده؟ - بهمون گفته بودي که کمکون ميکني -
آخ داداش اين جور که تو داري حرف ميزني بنظرم اتفاقاي خوبي نميوفته چند لحظه بعد
رو به روم يه قاتل نشسته يه آدم جاني که بدون اينکه خم به ابرو بياره آدم ميکشه
طيار دوندار ، دليل تمام جنايت هاته اما
براي اينکه بتونم به طيار ربطش بدم دستم نه مدرک هست نه شاهد - بعضي موقع ها زندگي همينجور پيش ميره پسر -
تو ذهنت همه چيزو ميدوني اما نميتوني اثبات کني گرچه اگرم بخوايي به زبون بياري هيچکس باور نميکنه تازه بهت ميخندن
فردا دادگاه هست،ميخوام تورو به عنوان شاهد دعوتت کنم
توي کار پول شويي ذاتا اسم احمد دنيزر هست اگه هر چيزي که ميدوني رو تعريف کني
ميتونيم حاکمو سمت خودمون جذب کنيم
شاهدمون ميشي؟
از هيجان الان قلبم وايميسته،ديگه نميتونم نفس بکشم اردا
باشه نگران نباش الان ميفهميم قاتل کيه
آقاي دکتر؟
کجاست؟دکتر کجاست؟ - الان ميادش ديگه مگه اون بهمون زنگ نزد؟ -
آقاي دکتر تا شما گفتيد نتيجه ها اومده طاقت نياورديمو اومديم - همين الان نتيجه رو گرفتم و جفت مو ها مربوط به يک نفر ميشه -
حق با شما بود ، مضنون ندرت کول اوغلو هستش
بفرماييد بريم تو اتاق
ديدي اردا؟ايپک قاتل خودشو گيرانداخت
فکر نميکنم دوست داشته باشن که بيان،نميتونم مجبورشون کنم - پس قانعشون کن -
داداش خيلي دلم تنگ شده - مامانم که نمياد -
گفت پسر بزرگم براي من مُرده
مهم نيست روي چشم ما جا داره
حداقل بچه هامو بيار اگه تو بهشون بگي نه نميگن
داداش دارم از حسرتشون ميميرم
پسر فقط تو خواب ميبينمشون جيگرم داره ميسوزه
ببين تو بچه هامو بيار
منم ميام تو اون دادگاه هر چي که ميدونمو ميگم
باشه توي اولين روز ملاقاتي ميارمشون - قول بده -
قول ميدم
باشه باشه قربونت برم منم ميام اونجا
ميام به اون دادگاه و هرچي که ميدونمو تعريف ميکنم قول ميدم
داداشت چي گفت؟ - قبول کرد البته در مقابل يه خواسته ي بزرگ -
چه خواسته اي؟ - ميخواد بچه هاشو ببينه -
بايد هر هفته ببرمشون ببينه - بنظرم اين يه خواسته نيست -
ذاتا يه چيزيه که بايد باشه،اونا بچه هاي داداشتن
باشه ممکنه داداشت کاراي خيلي اشتباهي کرده باشه اما اينجور که دارم ميبينم داره سعي ميکنه باباي خوبي بنظر برسه
نميدونم اليف - هر بچه اي به بابا و مامانش احتياج داره -
باباي منم خيلي خطا داشت،شايدم بزرگترين دليلي که تا الان داريم عذاب ميکشيم اون باشه
اما بازم دوست داشتم کنارم باشه بنظرم بچه ها هم بزرگ بشن همين حسو خواهند داشت
زير سايه ي داداشت طيارو گير ميندازيم و بچه ها هم باباشونو ميبينند
بنظرم راه حل خوبيه - اليفم اگه جاي تو يکي ديگه بود -
اگه اين يک سالي که تو گذروندي رو اون ميگذروند قاطي ميکردو سنگ دل ميشد
اما تو بعد هر عذابي و دردي که ميکشي بيشتر به قلبت گوش ميکني
چون تو زندگيم تو هستي تو منو خوب ميکني
هنوز نفهميدي؟
والا آفرين به پلو و اردا، بچه رو قبول کردن
آره ديگه ياز با اونا زندگي ميکنه - من خيلي ترسيدم که بيوفته گردن شما -
آسلي اين چه حرفيه ميزني؟اگه پيش ما هم ميموند ماهم با لذت بزرگش ميکرديم
بازم اينطوري بهتر شد
آسلي انگار اين تهش سوخت - کلمبو بهم احتياج داره -
اومدم
بيا ببين - چجور شده؟ -
گوشتش که خوبه اما چيز اين که با شير قاطيش کردي انگار بوي بدي ميده
آي نکنه ته گرفت؟ - نگو - آره ته گرفته -
باشه بيخيال از روش بر ميداريم - پس من گوشتو برميدارم - وايستا وايستا ميخوام فلفل سياه بريزم توش -
تو برو ببين کيه زودباش
خوش اومديد بياييد ببينم - برو تو ياز -
بيا ببينم
داداش بايد سريع حرف بزنيم - اما بدون اليف -
چه بوي خوبي مياد چي داريد درست ميکنيد؟ - داداش جون بوي خوبي ميداد اما نتونستيم از پسش بربياييم -
بمب کي منفجر ميشه؟ - والا نميدونم بمب کي منفجر ميشه -
اما يه حرفي از دهنتون پريد بيرون چي شده؟
خوش اومديد باز من صحنه رو از دست دادم؟
نگران نباش آسلي الان ميفهميم - عزيزم تو برو تو حياط باشه؟زودباش -
يالا داداش بريم تو حرف ميزنيم - گوش ميدم -
ما داشتيم دنبال قاتل ايپک ميگشتيم
متوجه شديم که ايپک يه ردي از قاتل برامون گذاشته اون روز داشتيم در مورد همين تحقيق ميکرديم
کي بوده؟
بگيد ديگه آدمو ديوونه نکنيد
ندرت خانم
چي؟عمم؟ - آره -
يکم ديگه تولگا مياد جزئياتو براتون ميگه
پس دادگاه فرداست؟ - آره،فقط از طرف شعبه مالي محاکمه ميشه آقاي طيار -
بنظر مياد دستشون چيزي نيست اما بازم ريسک وجود داره امکان داره به آقا طيار فشار بياد و شما رو لو بده
بنظرم بايد هر چه سريعتر کشورو ترک کنيد
نميتونم، دقيقا وسط يه جابجايي بزرگ هستيم
اگه الان بخوام برم اون طيار سهم منو ميفروشه نه بايد منتظر بمونم
منتظر کسي بوديد؟ - نه -
دخترم من با تو چه حرفي زدم؟ - اليف اينا نگرانت شدن مامان ندرت،يکسره زنگ ميزنن من نفهميدم بايد چکار کنم -
...سعي کرد بپيچونمشون اما
يعني الان عمم هم قاتل ايپک
هم تو جنايت بابام دست داشته آره؟ اينطور ميگيد؟
اولش ايپک اينجوري فکر ميکرد با اين اتفاق ديگه نا حق بنظر نميرسه
دليل ديگه اي هم نميتونه داشته باشه هدفش خلاص شدن از اون بود
و براي ساکت شدنش هم بود
خدايا عقلم قبول نميکنه
به فکرمم نميرسيد، عمر تو چي ميگي؟
اليف اين چيزايي که تعريف کردن همشون باهم همخوني داره
اليف انگار ايپک درست فکر ميکرده
يعني البته که فکر نميکردم عمه اين همه پيش بره اما درنتيجه اين يه راز ساده هستش
گذشته و تموم شده، تازه منم مقابل ايپک دراومدم ...نميدونم آخه از يه طرفم عمه اينجوري مارو دوست داره و برامون ميميره
حتما منم نتونستم تشخيص بدم - آسلي من به اينکه عمم هم مارو هم بابامو دوست داره باور دارم -
عمه ي من نميخواست که آسيبي به بابام برسه
از يه رازي حرف زدي اون ديگه چيه؟اول اونو بگو
راز از اونجايي شروع ميشه که بابام با عمم دعوا کرد - چه دعوايي؟ -
عمم يه بچه ي نامشروع داره اليف بچه تو استانبول بدنيا اومده
بعدشم با خواسته ي بابام بچه به يتيم خونه سپرده شده
خب الان ميدونيد اين بچه کجاست؟
خونه ي ماست عزيزم فيليز
چي شد؟انجامش داديد؟ - بله همه چيز آماده هست آقاطيار -
خوبه خوبه، راستي تا وقتي که من تو دادگاه هستم کار اون فاتح بي خيرو هم تموم کنيد
تا دادگاه تموم نشده بايد مُرده باشه فهميدي؟ - بله آقا -
يه لحظه يه لحظه اين پياممو هم بهش بديد سري که عاقل نميشه رو بايد بُريد
اينم آخرين درسم به اون باشه - باشه آقا -
چيه؟ به چي نگاه ميکني؟ - يه نامه برات اومده -
از کي؟ - پسرعموت -
سلام پسرعمو چطوري؟ اگه حال منو بخوايي بپرسي
اصلا حال خوبي ندارم،اگه پيشم بودي باهم حرف ميزديمو روزهاي شيريني که قديم گذشتو ياد ميکرديم
بعدش در مورد اينکه چجوري گوه زدي حرف ميزديم
بگذريم قسمت نبوده هم بند بشيم
گرچه مدت مهمون بودن من اينجا کمه
احتمالا چند سال بهم حبس ميخوره و در بهترين حالت عفو مفو بهم ميخوره و در کمترين مدت از اينجا ميام بيرون
ميدوني چجوري؟ به لطف تو
چون نبايد دهنتو باز کني و حرفي بزني
فردا تو دادگاه هر جمله اي که بر عليه من بگي مانع زنده بودن تک تک عزيزانت ميشه حسين
معلومه اونايي که دوستشون داري کم هم نيستن بُکش بُکش تموم هم نميشن
نميدونم از عمر شروع کنم يا اون بچه ي کوچولوت هنوز نتونستم تصميم بگيرم
ضعف ها پسر عمو، ضعف هايي که دستو پاي آدمو ميبنده
همون چيزي که تو خيلي داري هميشه بهت هشدار دادم اما گوش نکردي
بازم قربانيه ضعف هات شدي
اليفم
بهتري؟
عمر خيلي متاسفم،هنوز باورم نميشه عمم ايپکو کشته باشه
چطور ميتونه؟هم ايپکو هم داداش خودشو
چطور ميتونه؟ - آدم وقتي موقعيتش به خطر بيوفته هر کاري ميکنه دوشيزه -
بايد جزاشو بکشه - فردا بعد دادگاه همه چيز تموم ميشه -
اگه قبل دادگاه عمتو پيدا کنيم اونم وارد دادگاه ميشه
...و اگه همه چيو در مورد طيار اعتراف کنه اين به اين معنيه که پايان طيار سر رسيده
عممو پيدا ميکنيم،حتما پيداش ميکنيم
داداش؟اومدي منو ببري؟
خواستم از شاهدمون محافظت کنم خب معلومه مقابلمون طيار دوندار هست
چه خبرته پسر؟چکار ميکني؟
چي شده؟چرا اينقدر استرس داري؟
مشکلي داري؟
نه پسرم ،آسون نيست داداش
بري پيش اون همه آدم بگي من جون چند نفرو گرفتم و آدم کشتم
و عمرشونو ازشون گرفتم...آسون نيست
به خاطر همينه، خجالت ميکشم
راه بيوفت
آدرس سايت: kral-media38.ir زمانبندي و ترجمه -Mahdi.Sabzali- ترجمه انحصاري سايت کرال مديا
اين اتاقه خوبه براي شوهر داري آره؟ خجالت نکش خجالت نکش مگه شوهر رسميت نيست؟
خوشگلم - يک ساعت وقت داريد -
چطوري؟ - بدون توام -
منو متعجب کردي، يه بار با دلتنگيت مارو ميکشي بعدشم ميايي مارو برميگردوني به زندگي
و هميشه همين کارو ميکني خوشگل دختر - خب چکار کنم بدون تو زمان نميگذره -
بدون تو هم نميگذره و من هميشه بهتون فکر ميکنم
من برات يه نامه نوشتم راستش ميخواستم بدم به پستچي حالا که اومدي بيا بگيرش
ميتونم بخونم؟ - البته -
همسر عزيزم زنم اينجا فقط دارم دنبال کار ميگردم
رويا بهم قدرت ميده راستي توي اين اوضاع خندم گرفت نيلوفر،اميد يه چيزي مثل دارو ميمونه
تو اون روز اومدي يکم بهم اميد دادي و من خوب شدم
از اين بيماري خلاص شدم
خوشگل دختر بنظرت من ميتونم برم متصدي داروخانه بشم؟يا کارشناس فروش؟ اما عمو حسين ميگه فقط از تو قصابي بر مياد
من ميدونم ميتونم از پسش بر بيام يه آدمي ميشم که زنمو پسرم بهم افتخار کنند
دلم پر از اميده، بدنم سالم خورشيدم گرم روزم پر از خوشبختيه
چون يه زني دارم که هر لحظه منو دوست داره
نيلوفر گريه نکن بخند چون که تو لايقشي
من تو يه خانواده ي خيلي بد به دنيا اومدم سال هاست که اينو بهونه کردم براي اينکه بعضي کاراي اشتباه رو انجام بدم
اما ديگه ميدونم بايد چشمامو باز کنمو اطرافمو خوب ببينم يعني هر وقت به تو نگاه ميکنم اين چيزا به فکرم ميرسه
بايد لايق تو باشم بايد لايق بچمون باشم
انگار من به کل عوض شدم نيلوفر
خيلي دوستت دارم
تورو از همه چيز و از همه کس بيشتر دوستت دارم - منم تورو -
يه دوستي به نام فاتح دوندار اينجا هست،نمياد هواخورِي؟ - نمياد چون ملاقاتي داره -
ممنون به خاطر اينکه اومدي
بريم بالا؟
ميدونم الان ميخوايي در مورد عمت سوال کني اما باور کن نميدونم کجاست
حتي آسلي و نيلوفر هم پرسيدن، انگار رفته براي سم زدايي بدنش
بشين
اما به ما گفته بود که براي آبگرم ميره - هم آبگرم هم سم زدايي -
يه موضوع خيلي مهم هست که بايد باهات حرف بزنم - در چه مورد؟ -
عمم و تو
عمم تا حالا گفته که خانواده ي واقعيه تو کي هستش؟
نه يعني اونم نميدونه
ببين کميسر ايپک قبل اينکه فوت بشه اومد پيش من
گفت يه چيزايي در مورد خانوادم ميدونه اما عمرش کفاف نداد
همين
چون به خاطر همين کشته شد به خاطر اينکه چيزايي که فهميده بودو به کسي نگه
...فيليز مادر اصليت
ندرت کول اوغلو هستش
تورو سال ها پيش از يه يتيم خونه گرفته و هيچ وقت بهت نگفته که مادرته
چون ميترسيده که بابام بشنوه ...سال ها پيش
وقتي تورو نامشروع به دنيا آورد بابام تورو برده يتيم خونه
...سال ها بعد عمم براي اينکه انتقامشو بگيره
بابامو کُشته
اليف اينا واقعيت نداره
ميدونم باور کردن همچين چيزي خيلي سخته
اما واقعيته، ايپک هم به خاطر اينکه اينو فهميده بود
از طرف عمم کشته شد
يه بچه ي کوچيک بي مادر شد مثل تو که سال ها پيش بي مادر بودي
عمم بايد حساب اين کارشو پس بده خواهش ميکنم بهم بگو کجاست
شروع شده؟ - چند لحظه پيش شروع شد کميسرکل -
همينجا منتظر بمونيد مواظبش باشيدا - نگران نباشيد کميسرکل -
ممنون آقاي دادستان
خب آقاي طيار اتهام هايي که عليه تون بود رو شنيديد بفرماييد از زبون شما هم بشنويم
به خاطر اينکه حق حرف زدن بهم داديم خيلي ممنونم آقاي حاکم
جناب من چنتا شرکت که مربوط به يک ساختمون مرکزي ميشه رو اداره ميکنم البته با کارهايي که غير از اينا که از دستم بر بياد
من يه تاجري هستم که روي کاغذ هم مشخصه سال ها دارم فعاليت ميکنم
به قوانين احترام ميزارمو رعايتشون ميکنم
به علاوه اين که همه ميدونند من عمرمو وقف کارهاي خير کردم
يک سري اوقاف دارم که هزينه ي دانشجوهارو تامين ميکنه و هر قدري که در توانم باشه بهشون کمک کردم
اما الان منم با شما ميفهمم که تو کارهاي شرکت بعضي اشتباهات رخ داده
بعضي از اين آدماي بد از من و اسمم استفاده کردند
وگرنه من نه پول شويي کردم نه از اين کارا سر درميارم
شرکتم يا من هيچ کار غير قانوني اي انجام نميده و ندادم
اما ميخوام که هرکسي که از منو شرکتم سو استفاده کرده سريعا دست گير بشه
اگه تموم شد بفرماييد بشينيد - تموم شد جناب -
کميسر کل عمر دمير
بفرماييد کميسر مدت زياديه که شما مضنون رو تحت کنترل داشتيد
بله آقاي حاکم
دقيقا يک ساله که دنبال طيار دوندار هستم
خودم شاهد پول شويي کردنش بودم
بيانيه ي پسر خودشم دست دادستان در مورد همين کار هست - بله ضميمه پرونده شده -
مسئله فقط پول شويي نيست آقاي حاکم ...طيار دوندار خريد و فروش اعضاي بدن
و بدون اينکه دلش به رحم بياد يه آدمکش جاني هستش يه قاتله
زشته آقاي کميسر من کيو کُشتم؟
ساکت باشيد
اليف زودباش عجله کنيد
بريم
کجا بريم؟ - سواديه -
مطمئنيد که ايپکو مامان ندرتم کُشته؟ - متاسفانه آره -
ايپک از قاتل مدرک به جا گذاشته آخرين بار براي تعقيب عمم از آگاهي خارج شده
امکان نداره ،مامان ندرت من همچين کاري نميکنه
يعني جون هيچ کسيو نميگيره اون امکان نداره قاتل باشه
گرچه مامان ندرت من مامان بودنشو هم نبايد ازم مخفي ميکرد
من نميدونم چکار کنم و چيو باور کنم اليف
ميدونم الان ذهنت خيلي درگيره از يه طرف مادرتو پيدا کرديو از يه طرفي هم از دستش دادي و اين طبيعيه
من اونو مثل مادرم دوستش داشتم
اونم ميدونست، چرا بهم نگفت؟
کاش ميزاشت اين حسو تجربه کنم کاش سال ها تو چشمام نگاه ميکردو دروغ نميگفت و باهام بازي نميکرد
اگه تا الانم استادانه رد پاي خودشو پاک کرده باشه هم باز ما يه شاهدي داريم که باهاش شريک بوده
اسمشو نوشته بودم
حسين دمير - الان پشت دره آقا حاکم منتظره -
صداش کنيد بياد
حسين دمير بيا داخل
فرد شناسايي شد و سوال پرسيده شد در مورد طيار دوندار چي ميدونيد؟
خب؟گوش ميديم شروع کن
من گفتم اگه از اون راه ميرفتيم زودتر ميرسيديم - داريم ميريم ديگه ،ميرسيم ،بايد برسيم -
ممکنه عمم باشه؟ - خودشه -
جواب بده يه جوري حرف بزن انگار هيچي نشده - نميتونم -
فيليز مجبوري، چاره ي ديگه اي نداريم
زودباش جواب بده
بله مامان ندرت جون؟ - فيليز کجايي توروخدا؟من اينجا منتظرت وايستادم -
نه الان دارم ميام ،داشتم ميومدم که اليف اومد
الان سوار تاکسي ميشم - اليف اومد؟ -
دوباره سراغ منو گرفت؟ - نه سراغتو نگرفت همينجوري سر زده بود -
فيليز تو تو ماشيني؟
صداي هوا ميشنوم - نه تو خونه ام -
فهميدم، باشه دخترم تو سوار يه تاکسي بشو بيا
يه قهوه ميخوريم ها؟ - باشه -
صداي فيليز عجيب ميومد،حس کردم
همين الان منو از اين خونه خارج کنيد بايد ردّمو گم کنم
اينجوري که نميشه آقاي حسين جواب هاتون هيچکدوم همخوني نداره جواب گيج کننده اي ميديد
ازت يه جواب قطعي و مطمئن ميخوام - باشه باشه آقاي حاکم -
من من گفتم شايد شما بخواييد بدونيد چه اتفاق هايي افتاده
گفتم شايد بخواييد جزئيات حادثه رو بدونيد
روز حادثه و نحوه ي قتلو فهميديم حالا ببين يه بار ديگه ميپرسم
بفرماييد گوش ميدم - براي کشتن احمد دنيزر و سيبل آنداژ طيار دوندار بهت دستور داد؟ -
نه
همشو با اراده ي خودم کردم، خودم نقشه کشيدم
ندرت خانم عجله کنيد سريع باشيد
پياده شو - پياده شو - پياده شو -
برو اونور -
زانو بزن زانو بزن - زانو بزن -
ندرت کول اوغلو به خاطر کشتن ايپک دستگير ميشي - من هيچ کسو نکشتم -
اشتباهي رخ داده، اين چه رسوايي ايه؟ - بله ميدونيم -
آدمات کشتنش، همشونو دستگير کرديم تو هم دستورشو دادي
اليف
فيليز
من نکردم
شاهد جايگاه رو ترک کنه
يه بار ميخواستي باعث بشي که عدالت جاشو پيدا کنه يه بار ميخواستي آدم بشي،مجبوري هر دفعه بهت اعتماد ميکنم بهم خنجر بزني حسين دمير؟
توي بدن ما يجور خون گردش داره؟ از اين به بعد ديگه داداشم نيستي
ديگه داداشم نيستي - داداش آروم باش - وايستا -
ديگه تو آدم نيستي ،وجدانت مُرده
آقاي عمر ساکت باشيد - اما مقصر خودمم،به خاطر اينکه بهت اعتماد کردم گناه از منه -
اگه آروم نشيد بيرونتون ميکنم
جناب، آقاي عمر ميخواد طبق داستاني که خودش نوشته پيش بره اما واقعيت اينطور نيست
ميبينيد ديگه، منم به خاطر اينکه اسم منو لکه دار کرد از عمر دمير شکايت دارم - مرتيکه الان ميرينم به خودتو اون اسمتا -
عمر به خودت بيا درحالي که حق باتوئه الان زيرسوال ميري - ديگه چقدر ميخوايي آدمارو گول بزني؟ -
بسه آقاي کميسر
بايد جزاتو بکشي طيار - بسه آقا عمر ميندازمتون بيرون -
اليف ، فيليز من اينکارو نکردم
من نکردم بچه ها
برو برو برو
تورو کي فرستاد ها؟طيار دوندار؟
ها؟طيار دوندار فرستادت؟
آره اون فرستاده و گفتش کسي که عاقل نميشه رو بايد سرشو بُريد
گفت اينم آخرين درس من به اون باشه
آقاي دادستان دستتون مدرکي که نشون بده آقاي طيار توي اين جنايت هايي که مطرح شد
يا اينکه حتي مشکوک باشه هست يا نه؟
همونطور که تو پرونده هم مشاهده شد نيست آقا
فهميدم،خب چه جزايي براشون در نظر گرفتيد؟
همونطور که ديديد مدارک بررسي شد ،صحبت هاي شاهد شنيده شد
تنها اتهامي که به ايشون وارد هست کمک به پول شويي هستش
به همين مقدار جرمي که اثبات شده 7 سال حبس براشون درخواست دارم
هفت سال؟داريد مسخره ميکنيد؟
پايان قسمت 52